インターネットを使えば、今まで触れる機会があまりなかったロシア映画がたくさん見つかると思います。
ロシア語学習で、映画を使うのもいいと思います。
言葉がよくわからなくても、なんとなく気に入った作品があれば、DVDを買ってみるのもいいと思います。
ningyohime1

最近、私が気に入っているのは、新・人魚姫という映画です。
この映画は、アンデルセンの人魚姫を基にして1976年にソ連で作られたものです。 
今から40年程前の作品です。
YouTubeかGoogleの動画検索で"Русалочка фильм 1976"とでも検索すると色々出てくると思います。




次のリンク先に映画のセリフが載っています。(ロシア語)
http://cinematext.ru/movie/rusalochka-rusalochka-1976/ 
また、こちらのリンク先は、映画の音楽がありました。(ロシア語)
http://www.krylatov.ru/pesni/pesni/muzyka-k-filmam/rusalochka 
こちらのリンク先は、俳優さんが映画の中でうたっているうたの歌詞です。(ロシア語)
http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/6079/song/

---新・人魚姫 単語一覧---

пялить глаза【完】[на+対](~を)じろじろ見る
сесть【完】座る,腰をおろす
прямо【副】まっすぐ 
держать【不完】ある方向をとる
путь【男】道
фрекен【女】(丁寧なよびかけ)あなた様
сударь【男】(丁寧なよびかけ)あなた様
знать【不完】[対](~を)知っている,理解している
только【接】ただし,だが,ただ
давний【形】昔の,ずっと以前の
дилижанс【男】乗合馬車
каравела【女】カラベル(欧州で一般的な帆船の種類)
слыхать【不完】[対](~が)耳にはいる
морской【形】海の,海洋の
русалка【女】水の精,人魚
топить【不完】[対](~を)静める,おぼれさせる
корабль【男】(大型の)船,船舶
про【前置】[+対]~について
известно【述語】知られている,わかっている
верить【不完】[в+対](~を)信じる
слушать【不完】[対](~を)(意識的に)聞く
далеко【副】遠く,はるかに
старый【形】以前の,昔の
рыбка【女】〈指小語〉<рыба 魚
вспомнить【完】[対](~を)思い出す,回想する
-ка【助詞】〈口語〉(命令をやわらげ打ち解けた調子で)(~して)くれないか
может〈挿入語として〉〈口語〉たぶん,もしかしたら
плыть【不完】【定】(船が)進む,航行する
учить【不完】[対](~に)[与](~を)教える
одно【中】ひとつのこと
зелёный【形】緑色の,青々とした
тоска【女】哀愁,うれい
кручина【女】〈民謡〉悲しみ,哀愁
нипочём【述語】〈俗語〉[与](~にとって)[不定形](~することは)朝飯前だ,〈口語〉[与](~にとって)なんでもない,痛くも痒くもない
шторм【男】海上の暴風雨,しけ
даставать【不完】】[対](~を)取る,取り出す,手に入れる
ром【男】ラム酒
веселье【中】愉快な気持ち,お祭り気分
причина【女】原因,理由
чтоб【接】 = чтобы
потешить【完】[対](~を)喜ばす,楽します
развесёлый【形】楽しい
разгуляться【完】〈口語〉気ままに振る舞う,(天気が)回復する,どんちゃんさわぎする
тьма【女】やみ,暗闇,〈口語〉[生](~の)多数
пучина【女】〈文語〉(海の)深み,深淵,〈雅語〉(不幸などの)奈落,地獄
пить【不完】飲む
гулять【不完】〈俗語〉浮かれ騒ぐ,飲み食いして騒ぐ
полный【形】いっぱいの,満ちた
кружка【女】(手のついた)コップ,ジョッキ
наливать【不完】[対/生](~を)注ぎ入れる,[対](~を)[造](~で)満たす
подружка【女】〈指小語〉 < подруга
эх【間】〈口語〉(遺憾,懸念,非難)ああ,ええい
забывать【不完】[対/о+前](~を)忘れる
гнев【男】怒り,激怒,憤怒
небо【中】空,天
невеста【女】花嫁,婚約者,〈口語〉適齢期の女子
увидеть【完】[対](~を)見る,(~に)気づく,(~が)目に入る
причал【男】係留,係船
ветер【男】風
крепчать【不完】〈俗語〉(風・暑さ・寒さなどが)強くなる,激しくなる
качать【不完】[対](~を)ゆり動かす,ゆさぶる
укачать【完】[対](~を)(遠くへ)転がす,〈口語〉乗り去る
ноли【接】〈俗語〉= если
спасти【完】[対](~を)救う,救助する,[与](~の)命を救う
маяк【男】灯台
погаснуть【完】(火・灯火などが)消える
лишь【助詞】ただ~だけ,~のみ
судьба【女】運命
выручать【不完】(窮境から)救い出す
до дна  底まで
допить【完】[対](~を)飲み干す,飲み終わる
пойти【完】歩きはじめる,動き出す,出かける
сплясать【完】[対](~を)踊る
начало【中】はじめ,はじまり,出発
мальчик【男】少年,男の子
разминуться【完】〈俗語〉行き違いになる,すれ違う
дева【女】〈古語〉年ごろの娘
девица【女】娘,乙女
надеть【完】[対](~を)身に着ける,はめる,着る,はく
фата【女】婦人用の長いベール
траур【男】喪服
вдовий【女】 < вдова 未亡人,寡婦
правильно【副】規則正しく,正確に,的確に
просто【助詞】ただ~にすぎない,単に~なだけだ,〈副〉単純に,素朴に
плавание【中】航海
долгий【形】(時間的に)長い
хоть【接】~だけれども【助詞】~でもいいから
темный【形】暗い,陰鬱な,悲しげな
близкий【形】(空間的に・時間的に)近い
беда【女】不幸,災厄
вдоволь【副】十分に,たくさん
праведный【形】敬虔な
господи【男】 < господь (神またはキリストを意味する)主
глядеть【不完】[в/на+対](~を)眺める,見る
провалиться【完】〈俗語〉姿を消す
дьявол【男】悪魔,サタン
Ииеус Христос イエス・キリスト
душа【女】魂,霊魂
проснуться【完】目覚める
же【助詞】(直前の語を強調する)
принц【男】プリンス,王子
неужель【助詞】ほうとうに~か(疑問の意味を強める)
погибнуть【完】(人が)非業の死をとげる
жених【男】新郎,花婿
Нормандия ノルマンディー
кажется〈挿入語〉(たぶん)~のようだ,~らしい
живой【形】生きている
грум【男】新郎
отказаться【完】[от+生](~を)いやだと言う,断る
невеста【女】花嫁,適齢期の女子
стоить【不完】[生/不定形](~に)値する
мизинец【男】小指
ждать【不完】[生/対](~を)待つ,[生/不定形](~を)期待する,あてにする
тётка【女】おば
бояться〈挿入語〉心配だ,どうかわからぬ
чего【助詞】〈俗語〉(聞き返して)なんだって
ни один ひとりも・ひとつも(~ない)
уметь【不完】(不定形)~できる
петь【不完】歌う,(歌うような)音を出す
голос【男】声
милый【形】かわいい,愛らしい,愛する
звёздочка【女】〈指小語〉 < звёзда 星
шепнуть【完】ささやく
ой【間】(驚き・痛さなど)ああ,おお
рыцарь【男】(ヨーロッパ中世の)騎士
уйти【完】去る,行ってしまう
эй【間】〈口語〉(呼びかけ・催促)おい
малютка【男・女】ちびっ子
ветерок【男】〈指小語〉 < ветер 風
полететь【完】飛んでいく,飛び立つ
кто【代】〈疑問〉だれ,〈不定〉〈口語〉だれか,ある人(=кто-нибудь)
кое-что【不定代】何かかにか,あれやこれや
взяться【完】〈口語〉現れる,出てくる
ведь【接】〈理由・根拠〉というのは,~だから
умреть【完】死ぬ
плыть【不完】【定】泳いでいく,来る
беспокоиться【不完】[о+前](~を)気にかける,心配する
плакать【不完】泣く
няня【女】小守,保母
хвост【男】尾
наверно〈挿入語〉たぶん,おそらく
вот видишь それみたことか,言わないことじゃない
лекарь【男】医者
выловить【完】[対](~を)[из+生](~から)つかまえて引き出す
сладка【述語】甘い,快い,楽しい
сидеть【不完】(長時間ある場所に)いる,ある
слышишь〈口語〉いいかい
лысый【形】はげた
камень【男】石,岩石
забрасывать【不完】投げる,投げ出す
сеть【女】(魚や鳥を捕る)網
бочка【女】樽
отдать【完】[対](~を)返す,渡す,譲る,引き渡す
найти【完】[対](~を)見つける,発見する
ведьма【女】魔女
дура【女】 - дурак【男】 ばか,あほう
похожий【形】[на+対](~に)似ている
прислужник【男】召使,(軽蔑的に)ちょうちん持ち,手先
инквизиция【女】宗教裁判(所),〈文語〉拷問
тихо【副】静かに
помереть【完】〈俗語〉死ぬ
король【男】王
разбежаться【完】(考えが)集中しない,散漫になる
остаться【完】残る,とどまる
без царя в голове〈口語〉ばかだ,愚かだ
хорошенький【形】〈指小語〉 < хороший かわいらしい,〈口語〉(皮肉に)(相手の言葉をうけて)たいした
уголочек【男】 < угол 住みか,土地
тут【副】ここで,ここに
сниться【不完】[与](~は)夢に見る
родительский【形】〈名詞の形容詞化〉 < родители【男】 
сбежать【完】こっそり逃げる
клясться【不完】[в+前](~を,~と)誓う
рай【男】天国,極楽
по уши влюбиться【完】〈口語〉[в+対](~に)惚れ込む,首ったけになる
ошалеть【完】〈口語〉頭がおかしくなる
узнавать【不完】[対](~だと)わかる,知る
казаться【不完】(чтоの導く従属節)~と思われる,思える
шататься【不完】〈俗語〉ぶらつく
бел < белый【形容詞】白い
белый свет 世の中,世間
бездельник【男】のらくら者,怠け者
короче < короткий,короткоの比較級
коротко【副】短く,簡単に
насчём【前置】〈口語〉[+生](~に)ついて
повезти【完】〈口語〉[与](~は)運がいい,ついている
и есть〈俗語〉そうだとも,まさに~である
ночь【女】夜,夜中
вместо【前置】[+生](~の)かわりに,(~に)かわって
ножка【女】〈指小語〉 < нога 足
принести【完】[対](~を)もたらす,与える
жаловаться【不完】苦情を言う,ぐちをこぼす
пожалеть【完】悔やむ,残念がる
дёшево【副】安く,安価で
взять【完】[対](~を)ひきつける
нищий【男】こじき
ракушка【女】〈指小語〉 < раковица 貝殻
оставить【完】[対](~を)取っておく,残しておく
ну-ка〈口語〉(強制の調子で)こら,やい
разок【男】〈指小語〉 < раз
пожалуйста【助詞】(許可・提供)どうぞ
спрашивать【不完】問う,質問する,聞く
как же【間】どうして~できようか
обойтись【完】〈口語〉[造](~で)(乏しいもので)満足する
ладно【助詞】よろしい,承知した
превратиться【完】[в+対](~に)変わる
нож【男】ナイフ,小刀
иначе【接】さもないと
разорваться【完】裂ける,破れる,ぼろぼろになる
как хотишь お好きなように
постой〈口語〉ちょっと待て
согласный【形】承諾している
правило【中】法則,規則
-то【助詞】〈口語〉(他の語に付して意味を強める)まさに,いったい
вечный【形】永遠の
мечта【女】夢
кабак【男】(昔の)居酒屋
сгинуть【完】〈口語〉なくなる,消え失せる
врать【不完】〈口語〉嘘をつく
получиться【完】生ずる
стучать【不完】たたく,たたく音をたてる
биться【不完】鼓動する
носочек【男】 < носок つまさき
терпеть【不完】[対](~を)がまんする
град【男】あられ,ひょう
неурожай【男】不作,凶作
чума【女】ベスト,疾病
сарацин【男】サラセン人
потопить【完】〈口語〉[対](~を)決める
замок【男】城
открывать【不完】[対](~を)開く,開ける
проспаться【完】〈口語〉眠って酔いが覚める
получать【不完】[対](~を)受け取る
красавица【女】美人,美女
дитя【中】子供
рассвет【男】夜明け
ранний【形】(時につき)早い,早期の
собраться【完】(出かけるために)支度をする
славить【不完】〈雅語〉[対](~を)たたえる
громогласно【副】大声で
шагать【不完】歩く,進む
вдыхать【不完】[対](~を)吸い込む,吸入する
запах【男】香り,におい
трава【女】草
взглянуть【完】[на+対](~に)目を向ける
человечий【形】〈口語〉 < человек 人
творение【中】〈雅語〉創作,作品
пребывать【不完】(ある状態に)ある,とどまる
вечно【副】永遠に,永久に
бояться【不完】[生](~を)恐れる,こわがる
грязный【形】きたない,不潔な
создать【完】[対](~を)創造する,つくりだす
забава【女】あそび,遊戯
поверь (説得の調子をそえる)ほんとうだ,間違いない
приятный【形】愉快な,楽しい
залп【男】一斉射撃
пушка【女】大砲,火砲,うそ,ほら
выпить залпом【完】[対](~を)ひと息に飲み干す
пунш【男】パンチ,ポンチ,ポンス
Бахус (ローマ神話のワインの神)バックス
подвластный【形】[与](~の)支配下にある,(~に)従属する
сапожник【男】靴職人
мусорщик【男】清掃夫
праф【男】伯爵
замея【女】あそび,手のこんだやり口
предлагать【不完】[与](~に)[対](~を)提供する
лицедей【男】〈古代の〉(演劇などの)俳優
снять【完】脱ぐ,はずす
маска【女】仮面
стать【完】〈口語〉なる,起こる
ехать【不完】【定】乗っていく,来る(ところだ)
святой【形】神聖な
исповедь【女】(キリスト教)懺悔,告解
внезапно【副】突然,不意に
воскликнуть【完】叫ぶ,声を張り上げて言う
чувствовать【不完】[対](~を)感ずる,(~に)感づく
будто【接】あたかも~のように
чей-то【不定代】だれかある人の,だれかの
прощаться【不完】[с+造](~と)別れを告げる
вдали【副】遠くに
чайка【女】かもめ
бедный【形】あわれな,かわいそうな
кинуться【完】飛んでいく,飛び降りる
мочь【不完】(~する)かもしれない
утонуть【完】おぼれる
лошать【女】馬
утащить【完】〈口語〉[対](~を)(遠くへ)引きずっていく
акула【女】さめ
странно【副】変だ,おかしい
сон【男】夢
рассказать【完】[対/о+前](~を/~のことを)話す
надеюсь〈挿入語として〉おそらく,きっと
присниться【完】[与](~の)夢に現れる
отвечать【不完】答える
церковь【女】教会
Врёшь!〈俗語〉うそだ!
бродяга【男・女】浮浪者,放浪者
именовать【不完】[対](~を)[造/主](~と)命名する
благородный【形】優雅な,気高い
один на один 1対1で,ふたりだけで
секрет【男】秘密
сандалий【女】サンダル
Бенедикт (キリスト教の聖人)ベネディクト
такой-,как-【代】 ~であるような
красотка【女】〈俗語〉かわいい娘,かわいこちゃん
преисподняя【女】地獄
при чём〈口語〉関係がある
разве【助詞】ほんとうに~か,まさか(そうではあるが)
пустить【完】[対](~を)許す,行かせる
ничуть【副】〈口語〉〈否定辞とともに〉少しも(~ない)
обидеться【完】腹をたてる
уходить【不完】去る,行ってしまう
пока【接】(~する)あいだに
целый【形】無傷の,完全な
показать【完】[対](~を)[与](~に)見せる
поразить【完】[対](~を)驚かす,はっとさせる
сжеть【完】焼く
костёр【男】かがり火,たき火
поймать【完】つかまえる,捕り抑える
Руки прочь! 手を引け!
сметь【不完】あえて~する
прикасаться【不完】軽く触れる
Стойте! (誰何として)止まれ!
приказывать【不完】[与](~に)[不定形](~するように)命ずる
узнать【完】[対](~だと)わかる,知る
комедиант【男】喜劇役者
сосчитать【完】数える
дурачьё【男】愚か者
водить за нас【不完】[対](~を)だます
чур【間】〈口語〉さわるな
допустить【完】許す,容認する
небесный【形】空の,天の
существо【中】人間
на глазах [生](~の)見ている前で
Дамы и господа! (呼びかけとして)皆さん!
не дать в обиду【完】[対](~への)侮辱を許さない
точна【助詞】〈俗語〉そのとおり,そうです
обидеть【完】[対](~を)侮辱する
девчонка【女】〈口語〉〈卑称語〉 < девочка
сболтнуть【完】〈口語〉うっかりしゃべる
развесить уши【完】〈口語〉聞き耳をたてる,耳をそばだてる
испытать【完】試す,テストする
сначала【副】最初に,まず
прийтись【完】[与](~にとって)[不定形](~する)必要がある
меч【男】剣
ведать【不完】[対](~を)知る,わかる
темница【女】〈雅語〉牢獄
внимать【不完】傾聴する,注意して聞く
что ли〈挿入語として〉〈口語〉(不決断・疑念)~でも,~かな
оруженосец【男】(中世の)騎士の従者
наглец【男】あつかましい人,ずうずうしい人
ради【前置】[+生]~のために
жить【不完】生きる
умолять【不完】[対](~に)折り入って頼む,懇請する
оказаться【完】現れる,姿を見せる
доблестный【形】〈雅語〉勇敢な,雄々しい
слух【男】うわさ
красота【女】美しさ
достичь【完】[生](~に)到達する
вассал【男】家臣,臣下
баран【男】雄羊
любезный【形】親切な,慇懃な
объявлять【不完】宣言する,公表する
турнир【男】(中世騎士の)馬上試合
победитель【男】勝利者
получить【完】[対](~を)受け取る
спросить【完】[対](~に)問う,聞く
хранить【不完】守る,保存する
молиться【不完】[与](~に)祈る
победить【完】[対](~に)勝つ
соединить【完】[対](~を)結びつける
брак【男】婚姻関係
уверен【述語】確信している,信じている
знатный【形】高貴な
дама【女】貴婦人
Подумайте! (皮肉・嘲笑)なんてまあ!
догадаться【完】気づく
башня【女】塔
бал【男】舞踏会
скрывать【不完】[対](~を)隠す
жертва【女】犠牲者
жестокий【形】残酷な
герцог【男】公爵
бежать【不完・完】逃亡する,逃れる
убитый【形】滅亡した,絶望した
Боже упаси!神よ、守りたまえ
расспрашивать【不完】[対](~に)問いただす,いろいろと質問する
поклясться【完】誓う
крест【男】十字
покров【男】〈古語〉保護
подойти【完】歩み寄る,近づく
милый/милая【男・女】〈呼びかけてして〉かわいい者よ
священный【形】神聖な,神々しい
научиться【完】[与/不定形](~を/~することを)習得する
надоесть【完】[与](~を)うんざりさせる
фрейлина【女】官女
лгать【不完】うそをつく
расстаться【完】[с+造](~を)手放す
жаба【女】ひきがえる
змея【女】へび
глупый【形】愚かな,ばかげた
твердить【不完】〈口語〉[о+前](~を)(同じことを)繰り返ししゃべる
напролёт【副】〈口語〉(ある時間・距離を)通して
варить【不完】煮る,ゆでる
зелье【中】(薬草から作る)水薬,ほれ薬
смеяться【不完】[над+造](~を)嘲笑する
твориться【不完】〈口語〉(事が)起こる
луна【女】月
волна【女】波
котёл【男】かま,大なべ
колдовство【中】魔法
умереть【完】死ぬ
речной【形】川の
наяда【女】(ギリシャ神話で)水の精
вздор【男】〈口語〉ばかげたこと,たわごと
наряд【男】服装
сердечко【中】心,ハート
бредни〈複のみ〉〈口語〉(軽蔑的に)夢想,たわごと
любовь【女】愛
по дороге 途中で
воображать【不完】[対](~を)想像する,思い浮かべる
герцогиня【女】公爵の夫人,息女
устать【完】疲れる,くたびれる
грош【男】コペイカ,〈口語〉二束三文
танцевать【不完】踊る
мешать【不完】[与](~が)じゃまする
дать урок【完】[与](~に)個人教授する
приличие【中】礼儀作法
омрачать【不完】[対](~を)悲しいものにする
встретиться【完】試合する,対戦する
шутить【不完】ふざける
привыкнуть【完】[к+与](~に)慣れる
считать【不完】[対](~を)[造](~と)みなす,考える
совершенство【中】完全,完璧
скверный【形】醜悪な,いやらしい
злой【形】意地の悪い
завистливый【形】うらやましがりの
сплетница【女】 - сплетник【男】 おしゃべり
честное слово ほんとうです
кружить голову【不完】[与](~を)夢中にさせる
на сомом беле ほんとうは,実は
ужасно【副】〈口語〉ひどく,ものすごく
мучиться【不完】苦しむ,悩む
предназначение【中】〈雅語〉使命
столько【数量代】それほど多数の
будто【接】あたかも~のように
сказка【女】おとぎ話
рассказать【完】話す
сделать【完】(名詞を補語として)[対](~を)行う,する
отдельный【形】個々の,別々の
мудрец【男】賢者
натворить【完】〈口語〉(悪い意味で)[対/生](好ましくないことを)たくさんやる,しでかす
убить【完】[対](~を)殺す
взять верх【完】打ち勝つ
жениться на【不完・完】(男が)[на+前](~と)結婚する
так и быть〈口語〉まあよかろう
приворотное зелье【中】媚薬,ほれぐすり
в своём уме〈口語〉頭がちゃんとしている
посметь【完】あえて~する
пропадать【不完】なくなる,消え失せる
копьё【中】槍
нанизать【完】[対](~を)(真珠などを)糸・針金などに通す
сломаться【完】こわれる,折れる
одуреть【完】〈俗語〉ばかになる
тупость【女】鈍感,愚鈍
представить себе【完】(себеとともに)想像する,推察する
забываться【不完】〈口語〉度を超す,度を過ごす
кукла【女】〈口語〉美しいだけがとりえの女
всё равно どうでもよい
выскакивать【不完】飛び出す
замуж【副】[за+対](~に)嫁いで
ослепнуть【完】盲目になる
искать【不完】[対](~を)捜し求める
перерубить【完】[対](~を)ふたつに割る
пополам【副】半分に,等分に
удерживать【不完】[対](~を)止める,引きとめる
последний【形】最後の
капля【女】しずく
рассудок【男】理性,理知
до сих пор いままで,これまで
пьяный【形】酔った,酩酊した
будь < бытьの命令形
подраться【完】殴り合う
почистить【完】[対](~を)きれいにする,ブラシをかける
кроме【前置】[生](~を)除いて
мгновеине【中】瞬間
оказывается〈挿入語として〉実は~だった
рыцарский【形】騎士的な
подвиг【男】英雄的行為,功績
превыше всего〈雅語〉何よりも
храбрый【形】勇敢な
ибо【接】なぜなら~だからである
очи【複】瞳
бросать вызов【不完】挑戦する
доблестный【形】〈雅語〉勇敢な
принимать вызов【不完】挑戦に応ずる
кто кого どちらが勝つか
седло【中】鞍
бить【不完】打つ
премилый【形】かわいい,素敵な
платье【中】衣服,ドレス
бархат【男】ビロード
привезти【完】(乗り物で)運んでくる
ангельский【形】天使の,天使のような
подлый【形】卑しい,下劣な
удар【男】一撃,攻撃
молодец〈称賛の言葉〉よくやった
просить руки【不完】[生](~に)求婚する
надеяться【完】期待する
добиться【完】[生](~を)得る
прийтись【完】[不定形](~する)必要がある
пусть【助詞】~させよ
скороход【男】徒歩の従者
поехать【完】(乗り物で)出かける,出発する
расстояние【中】距離,間隔
путь【男】道,旅
неплохо【副】悪くなく、かなりよく
послать【完】[対](~を)遣わす,行かせる
трубадур【男】吟遊詩人
свет【男】世界,世間
гордость【女】誇り
отвергнуть【完】[対](~を)拒否する,はねつける
недостойный【形】いやしむべき
Бросьте. やめなさい
лютня【女】リュート
оживлять【不完】[対](~を)よみがえらせる,元気づける
вскочить【完】急に飛び上がる,立ち上がる
побежать【完】走り出す
суетиться【不完】あくせくする,奔走する
знакомый【形】知っている
чужой【形】他人の
глаз【男】目,見方,見地
оживить【完】[対](~を)よみがえらせる,生き返らせる
потерять【完】[対](~を)失う,なくす
навсегда【副】永久に,永遠に
закрыть【完】[対](~を)閉じる
глазок〈指小語〉< глаз
вставать【不完】立ち上がる
покровительница【女】 - покровитерь【男】 庇護者,保護者
благодарить【不完】[対](~に)[за+対](~を)感謝する
снизойти【完】[к+与](~に)寛大に対処する
молитва【女】祈り,祈祷
вернуться【完】帰る,もどる
ристалище【中】スタジアム
встать на калени【完】ひざまずく
подняться【完】上がる,のぼる
наврать【完】〈口語〉[対/生](~に)(うそを)たくさんつく
божий【形】神の,神に属する
ангел【男】天使
долг【男】義務
на всякий случай 万一の場合に
как только【接】~するやいなや,~するとすぐ
попрощаться【完】[с+造](~に)別れを告げる
дело【中】仕事,任務,〈口語〉大事なこと
хватить【完】[生](~で)十分である
мало ли あらゆる
нужный【形】〈短尾のみ〉[与](~にとって)必要だ
фонарщик【男】点灯屋
гранильщик【男】(宝石細工などの)職人
зеркало【中】鏡
балаганный〈名詞の形容詞化〉 < балаган 見世物小屋,道化芝居
жалеть【不完】[о+前](~を)悔やむ,残念がる
ликовать【不完】歓喜する,こおどりして喜ぶ
людишики〈卑称語〉 < люди
поглядеть【完】[на+対](~を)気にかける
оскорблять【不完】[対](~を)侮辱する
выдать замуж【完】[対](~を)[за+対](~に)嫁にやる
портной【男】洋服屋(職人)
немедленно【副】ただちに
сшить【完】[対](~を)縫う,縫ってつくる
одетый【形】服を着た,服装をした
радоваться【不完】[与](~を)喜ぶ,うれしく思う
самозванец【男】他人の名をかたる人
нагнуть【完】(下へ)曲げる,(頭などを)かがめる
заметить【完】[対](~に)気づく
миг【男】瞬間
исчезнуть【完】消える,見えなくなる
больше【副】〈否定辞とともに〉もはや(~しない)
как-то【副】なんだか〈口語〉あるとき,いつか
удаваться【不完】〈無人称〉[与](~は)成功する,うまくいく
зато【接】そのかわり
бродить【不完】【不定】さまよい歩く,ぶらつく
приносить【不完】[対](~を)[与](~に)もたらす,与える

-------------------------

映画に出てくるロシア語は、かなり聴き取り難いところがありますが、何度も聴いて丸暗記してしまえば相当なロシア語力がつくと思います。また、映画の感想で、ロシア人のレビューを見るのもいい勉強になります。
同じような感想をみつけたときは、思わず目頭が熱くなりました。
ningyohime2
新・人魚姫【デジタル完全復元盤】 [DVD]

---2015/10/7追記---
単語リストを追加しました。映画の中で出てくるロシア語の単語を博友社ロシア語辞典という辞書とインターネットの検索で調べました。参考程度にしてほしいと思います。間違いがあった場合は、訂正していきたいと思います。